Do I need to go to Gateway of Tally to load a company from the previous year for comparison?

No, to compare the Company data in Statutory Audit tool, you can open the Previous Year Company either from the Statutory Audit Dashboard or from Schedule VI Balance Sheet Dashboard by pressing Ctrl+F3 and selecting the required company.