Will all fields in the return be auto-populated based on the information exported from Tally.ERP 9?

No, data to the extent of pre-defined transaction codes is auto-populated in the forms. The remaining values have to be manually entered.